Palermo, al bar. Cliente: “Ma che minchia di caffè è chistu? Amaro è!”. Barista: “Mischino! Scusasse vossìa, ce lo mittissi subito lo zuccaro!”
Bari, al bar. Cliente: “Mooo, e ‘ci é? C’sort’ d’café ié cuss? Amar’com’u’fiel’! Chidd’e’mmurt!”. Barista: “Madonn’u’me’, ci’uè da me? E chiapp’ u’zucchr’! vafangùl!”
Napoli, al bar. Cliente: “Ué, Genna’, e cchess’è nu’cazz’è café! Senz’o zuccher’rint’!Amar’ comm’a mort’! Maronn’!”. Barista: “Nè, Peppi’, e m’aggio sbagliato! Mittìt’c o’zuccher’n copp’, ué, scusate, teng’che ‘ffà…”
Roma, al bar. Cliente: “Ma li mortacci tua! Nun ci’hai messo un cazzo de zzucchero! È amaro arabbiato! Ahò! Che, mme stai a cojonà?”. Barista: ” Ahò, e qua me stanno a ffa’n’casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe’ li’cojoni!”.
Firenze, al bar. Cliente: “Icché ti gira il boccino, oggi? ‘Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffè? L’è amaro boia, maremma !”. Barista: “Maiala bona! ‘e mi pareva ‘un ci facessi haso, l’è giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!”.
Sassari, al bar. Cliente: “Pattagarrissa ‘e mama rua, su caffé amarrissimo é!”. Barista: “Butturrau, sa capra s’u mangiau! A comprarre lo vaddo!”
Bologna, al bar. Cliente: “At’vegna un cancher, mo’ ti sei dimenticato lo zucchero? “. Barista: “Socc’mel, non me n’ero accorto brisa! To’ la zuccheriera!”
Milano, al bar. Cliente: “Ciula! t’el chi, crapùn! Cuma l’è quel caffè lì? Sensa succaro?”. Barista: “Uh, la bestia, ciapa chi la sucarera!”
Torino, al bar. Cliente: “Càspita Umbérto, è
un po’ amaro…”. Barista: “Basta là, me l’avrà spostato un terrone, lo zucchero! Si serva pure, monsù”.
Udine, al bar. Cliente: “[bestemmia]”. Barista “Ce mût isal?”. Cliente “Al è vonde amâr, [bestemmia]”. Barista prende una bottiglia dallo scaffale: “Un toc di sgnape par mandailu ju”.
Genova, al bar. Cliente: “Belìn che caffè amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!”. Barista: “L’ha girato bene?”.